Αμετάβλητη Πραγματικότητα

30.VI.1. Τα φαινόμενα απατούν, αλλά μπορούν να αλλαχθούν. ²Η πραγματικότητα είναι αμετάβλητη. ³Δεν εξαπατά καθόλου, κι αν αποτύχετε να δείτε πέρα από τα φαινόμενα είστε εξαπατημένοι. ⁴Διότι τα πάντα όσα βλέπετε θ αλλάξουν κι εν τούτοις τα νομίζατε πραγματικά προηγουμένως, και τώρα πιστεύετε και πάλι πως είναι αληθινά. ⁵Μ αυτόν τον τρόπο η πραγματικότητα υποβιβάζεται σε μορφή, και στην μεταβολή. ⁶Η πραγματικότητα είναι αμετάβλητη. ⁷Αυτό είναι που την κάνει πραγματική, και την φυλάσσει χώρια απ όλα τα φαινόμενα. ⁸Πρέπει να υπερβεί κάθε μορφή για να είναι ο εαυτός της. ⁹Δεν μπορεί ν αλλάξει.

30.VI.2. Το θαύμα είναι το μέσον για να δείξει ότι όλα τα φαινόμενα μπορούν ν αλλάξουν επειδή είναι φαινόμενα, και δεν μπορούν να έχουν την αμεταβλητότητα που συνεπάγεται η πραγματικότητα. ²Το θαύμα επιβεβαιώνει και μαρτυρεί την λύτρωση από τα φαινόμενα με το να δείχνει ότι μπορούν ν αλλάξουν. ³Ο αδελφός σας έχει μέσα του μια αμεταβλητότητα πέρα από τα φαινόμενα και την πλάνη. ⁴Συσκοτίζεται με το ν αλλάζετε απόψεις γι αυτόν, απόψεις που τις αντιλαμβάνεστε σαν την πραγματικότητα του. ⁵Το ευτυχές όνειρο σχετικά μ αυτόν παίρνει την μορφή του παρουσιαστικού της τέλειας υγείας του, της τέλειας ελευθερίας του από όλων των ειδών τις ελλείψεις, και της ασφάλειας από συμφορές όλων των ειδών. ⁶Το θαύμα είναι απόδειξη ότι αυτός δεν δεσμεύεται από την απώλεια ή τα βάσανα οποιασδήποτε μορφής, επειδή τόσο εύκολα μπορεί ν αλλάξει. ⁷Αυτό δείχνει ότι δεν ήταν ποτέ πραγματικό και δεν μπορούσε να προέρχεται από την πραγματικότητα του. ⁸Διότι αυτή είναι αμετάβλητη, και δεν έχει αποτελέσματα που οτιδήποτε στη γη ή στον Ουρανό θα μπορούσε ποτέ να τ αλλάξει. ⁹Αλλά τα φαινόμενα φαίνονται εξωπραγματικά επειδή αλλάζουν.

30.VI.3. Τι άλλο είναι ο πειρασμός εκτός από την επιθυμία να κάνουμε πραγματικές τις ψευδαισθήσεις; ²Δεν φαίνεται να είναι η επιθυμία να μην είναι έτσι η πραγματικότητα. ³Εν τούτοις είναι ένας ισχυρισμός ότι μερικές μορφές ειδώλων έχουν μια ισχυρή γοητεία που τα κάνει δυσκολότερα να τους αντισταθείτε από κείνα που δεν θα θέλατε να έχουν πραγματικότητα. ⁴Ο πειρασμός λοιπόν δεν είναι τίποτα περισσότερο απ αυτό: μια προσευχή ώστε το θαύμα να μην αγγίξει κάποια όνειρα, αλλά να διατηρήσει την μη πραγματικότητα τους θαμπή και να τους δώσει πραγματικότητα αντ αυτής. ⁵Και οι Ουρανοί δεν αποκρίνονται στην προσευχή, κι ούτε μπορεί ένα θαύμα να σας δοθεί για να θεραπεύσετε τα φαινόμενα που δεν σας αρέσουν. ⁶Έχετε εγκαθιδρύσει όρια. ⁷Αυτό που ζητάτε σας έχει δοθεί, αλλά όχι εκ Θεού ο Οποίος δεν γνωρίζει όρια. ⁸Εσείς οι ίδιοι περιορίσατε τον εαυτό σας.

30.VI.4. Η πραγματικότητα είναι αμετάβλητη. ²Τα θαύματα δείχνουν πως ο,τι έχετε παρεμβάλλει ανάμεσα στην πραγματικότητα και την επίγνωση σας είναι πλασματικό, και δεν παρεμβαίνει καθόλου. ³Το κόστος της πεποίθησης ότι πρέπει να υπάρχουν κάποια φαινόμενα πέρα από την ελπίδα της αλλαγής είναι ότι το θαύμα δεν μπορεί να προέλθει από σας σταθερά. ⁴Διότι του ζητήσατε να αρνηθεί την δύναμη να θεραπεύει όλα τα όνειρα. ⁵Δεν υπάρχει κανένα θαύμα που να μην μπορείτε να έχετε όταν επιθυμείτε την θεραπεία. ⁶Αλλά δεν υπάρχει θαύμα που να μπορεί να σας δοθεί εάν δεν το θέλετε. ⁷Επιλέξτε ο,τι θα θέλατε να θεραπεύσει, κι Αυτός ο Οποίος δίνει όλα τα θαύματα δεν έχει την ελευθερία να παραχωρήσει τα δώρα του στον Υιό του Θεού. ⁸Όταν δελεάζεται, αρνείται την πραγματικότητα. ⁹Και γίνεται με τη θέληση του πρόθυμος σκλάβος εκείνου που επέλεξε αντ αυτής.

30.VI.5. Επειδή η πραγματικότητα είναι αμετάβλητη υπάρχει ένα θαύμα ήδη εκεί για να θεραπεύσει όλα τα πράγματα που αλλάζουν, και να σας τα προσφέρει για να τα δείτε σε χαρούμενη μορφή, χωρίς φόβο. ²Θα σας δοθεί για να κοιτάξετε τον αδελφό σας έτσι. ³Αλλά όχι ενόσω θα το θέλατε διαφορετικά σε κάποιες απόψεις. Διότι αυτό σημαίνει ότι δεν θα θέλατε να θεραπευθεί ως σύνολο. ⁴Ο Χριστός μέσα του είναι τέλειος. ⁵Είναι αυτό που θέλατε να κοιτάξετε; ⁶Τότε επιτρέψτε να μην υπάρχουν όνειρα σχετικά μ αυτόν που θα τα προτιμούσατε αντί να βλέπετε τον Χριστό μέσα του. ⁷Και θα δείτε τον Χριστό μέσα του επειδή τον αφήσατε να'ρθει σα σας. ⁸Κι όταν Αυτός σας έχει κάνει την εμφάνιση Του, θα'στε σίγουροι πως είστε σαν κι Αυτόν, διότι Αυτός είναι το αμετάβλητο στον αδελφό σας και σε σας.

30.VI.6. Αυτό θα κοιτάξετε όταν αποφασίσετε ότι δεν υπάρχει ούτε ένα φαινόμενο που θα θέλατε να κρατήσετε στην θέση του ο,τι πραγματικά είναι ο αδελφός σας. ²Μην αφήσετε κανέναν πειρασμό του να προτιμήσετε ένα όνειρο, να επιτρέψει στην αβεβαιότητα να εισέλθει. ³Μην γίνεστε ένοχος και φοβισμένος όταν δελεάζεστε από το όνειρο του τι είναι αυτός. ⁴Αλλά μην του δίνετε δύναμη ν αντικαταστήσει το αμετάβλητο εντός του στην όραση σας γι αυτόν. ⁵Δεν υπάρχει ψευδές φαινόμενο αλλά θα ξεθωριάσει, αν ζητήσετε ένα θαύμα αντ αυτού. ⁶Δεν υπάρχει πόνος από τον οποίο να μην είναι ελεύθερος, αν εσείς θα επιθυμούσατε απ αυτόν (τον αδελφό σας) να είναι αυτό που είναι. ⁷Γιατί θα'πρεπε να φοβάστε να δείτε τον Χριστό μέσα του; ⁸Δεν κοιτάζετε παρά τον εαυτό σας σε ο,τι βλέπετε. ⁹Όπως θεραπεύεται αυτός κι εσείς ελευθερώνεστε από την ενοχή, διότι η όψη του είναι η δική σας.

<<<    __^^^__    >>>